约翰福音
3:1 有一个法利赛人、名叫尼哥底母、是犹太人的官。
3:2 这人夜里来见耶稣、说、拉比、我们知道你是由 神那里来作师傅的。因为你所行的神迹、若没有 神同在、无人能行。
3:3 耶稣回答说、我实实在在的告诉你、人若不重生、就不能见 神的国。
3:4 尼哥底母说、人已经老了、如何能重生呢。岂能再进母腹生出来么。
3:5 耶稣说、我实实在在的告诉你、人若不是从水和圣灵生的、就不能进 神的国。
3:6 从肉身生的、就是肉身。从灵生的、就是灵。
3:7 我说、你们必须重生、你不要以为希奇。
3:8 风随着意思吹、你听见风的响声、却不晓得从那里来、往那里去。凡从圣灵生的、也是如此。
3:9 尼哥底母问他说、怎能有这事呢。
3:10 耶稣回答说、你是以色列人的先生、还不明白这事么。
3:11 我实实在在的告诉你、我们所说的、是我们知道的、我们所见证的、是我们见过的。你们却不领受我们的见证。
3:12 我对你们说地上的事、你们尚且不信、若说天上的事、如何能信呢。
3:13 除了从天降下仍旧在天的人子、没有人升过天。
3:14 摩西在旷野怎样举蛇、人子也必照样被举起来。
3:15 叫一切信他的都得永生。 〔或作叫一切信的人在他里面得永生〕
3:16 神爱世人、甚至将他的独生子赐给他们、叫一切信他的、不至灭亡、反得永生。 1 2 3 4
3:17 因为 神差他的儿子降世、不是要定世人的罪、〔或作审判世人下同〕乃是要叫世人因他得救。
3:18 信他的人、不被定罪。不信的人、罪已经定了、因为他不信 神独生子的名。
3:19 光来到世间、世人因自己的行为是恶的、不爱光倒爱黑暗、定他们的罪就是在此。
3:20 凡作恶的便恨光、并不来就光、恐怕他的行为受责备。
3:21 但行真理的必来就光、要显明他所行的是靠 神而行。
3:22 这事以后、耶稣和门徒到了犹太地、在那里居住施洗。
3:23 约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗、因为那里水多。众人都去受洗。
3:24 那时约翰还没有下在监里。
3:25 约翰的门徒、和一个犹太人辩论洁净的礼。
3:26 就来见约翰说、拉比、从前同你在约但河外、你所见证的那位、现在施洗、众人都往他那里去了。
3:27 约翰说、若不是从天上赐的、人就不能得甚么。
3:28 我曾说、我不是基督、是奉差遣在他前面的、你们自己可以给我作见证。
3:29 娶新妇的、就是新郎。新郎的朋友站着听见新郎的声音就甚喜乐。故此我这喜乐满足了。
3:30 他必兴旺、我必衰微。
3:31 从天上来的、是在万有之上。从地上来的、是属乎地、他所说的、也是属乎地。从天上来的、是在万有之上。
3:32 他将所见所闻的见证出来、只是没有人领受他的见证。
3:33 那领受他见证的、就印上印、证明 神是真的。
3:34 神所差来的、就说 神的话。因为 神赐圣灵给他、是没有限量的。
3:35 父爱子、已将万有交在他手里。
3:36 信子的人有永生。不信子的人得不着永生、〔原文作不得见永生〕神的震怒常在他身上。
-
2022年5月31日活泉小简
住在磐石中
「沙番是软弱之类，却在磐石中造房。 (箴三十 26)
沙番知道自己肉体的软弱，只好躲在岩石中的洞穴，躲避敌人以保安全。我的心哪，愿你从这些软弱之类来学习功课。你像胆怯的沙番一般软弱。生命充满危险，因此要学它们聪明地寻找庇护处。我的安全是在永不改变之耶和华的坚垒里，在其内，祂的应许坚立如磐石巨壁。沙番不会建造城堡，可是它们利用现有的磐石，我不能为自己建造避难所，可是耶稣已为我供应。
–摘自《静夜亮光》(司布真)
今天的灵修短文帮助我理解以下的经文：
约三:16 神爱世人、甚至将他的独生子赐给他们、叫一切信他的、不至灭亡、反得永生。
和合本只翻“信他”，NIV版本是"believes in him"。为什么不是"believes him"?
我们岂不像“沙番”吗？我们一生中满了痛苦、患难；被罪辖制，苦不堪言。因此需要在耶稣那里避难、求保护。
“in” 的意思是：在耶稣那里，我们经历了平安，经历了保护，所以我们信靠祂。我把我自己放在上帝的手中，相信祂必看顾我！ ↩︎ -
I read a Spurgeon’s devotional message today:
“The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.” — Proverbs 30:26
Conscious of their own natural defenselessness, the conies resort to burrows in the rocks, and are secure from their enemies.
Thou art as weak and as exposed to peril as the timid cony, be as wise to seek a shelter. My best security is within the munitions of an immutable Jehovah, where His unalterable promises stand like giant walls of rock.
This message helps me understand John 3:16. (KJV)
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
I now understand a bit more about what “believeth in him” means. why not say “believeth him”.
“in” means: human beings are no different from conies, we once are under control of sin, therefore we suffered from consequences of it. What shall we do? To find a shelter and hide ourselves in it. Jesus is such the shelter. We submit ourselves to him, we experienced peace, love from him, therefore we trust him, therefore in Him, we believe Him.
MORNING & EVENING NOV 20th ↩︎ -
Psalms143:8 KJV Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee. ↩︎
-
Brother J: That is so true. Only in humility will we turn from our own designs and strength and find shelter in him. And only be being in him allows us to share in his death and resurrection.
Brother J: The depth of our belief in him (and faith) is demonstrated by how we live our lives. True faith and belief will manifest in the decisions we make. ↩︎